My weekly column at Guangmin 战场与生产 : 谈两性平等

战场与生产 : 谈两性平等

上星期, 我受邀主讲一场以两性平等, 以“分享决策权, 明天要更好” 为主题的讲座会. 我是在一天前才受邀代替要奔丧的另一位男主讲者. 这是我第一次在公开场合发表两性平等的言论. 与我同台演讲的是妇女课题拥有10多年沙场经验的大山脚国会议员章瑛.

讲座会还未开始时, 友人给我贴士, 说上回同样题目的讲座会, 男主讲者被女主讲者及女性听众围攻, 所以友人温馨提示要我在这样的一个课题上, 在这样一个绝大部分听众为女性的场合谨慎发言以免被标签为男性至上的沙文主义者.

我在念法律时修过一堂专门研究妇女与法律学的科目, 对妇女权益课题不会陌生.

美国一名学者凯特琳。麦金诺 对两性课题独有见解. 她认为说两性平等在字眼上是有冲突的. 平等的定义是相同的, 但性别的概念就是设定两性的差异, 所以她认为说男性和女性原本就存有差异, 若要达到两性平等, 首先就必须承任两性的差异.

在欧美学术圈里, 两性平等及相关课题已有相当丰富的学术研究. 两性平等的课题特别在入伍军人的课题上有一番相当精彩的学术辩论. 有一派认为说政府从军上战场应提供女性爱国的机会, 以其他以外的形式让女性表现出保家卫国的气概. 这些工作包括准备伙食, 后勤工作, 联络员之类的工作. 另一派的说法是女性不应涉足战场, 原因是在文化上女性具生产能力, 上战场与产房待生同样的是血淋淋的场面, 可能面临丧命的风险, 所以女性应被豁免当兵.

马来西亚于1995年签署了免除一切歧视妇女的国际公约. 成为签约国的一项法律责任就是必须在国家的法律上落实不歧视妇女的法律精神. 国会在2001年修改联邦宪法纳入不能有性别歧视的法律条文, 这是项具进步性的修改, 也是人权运动的一个里程碑.

我国在1952年时已有一项国民服务法令. 该法令 的时代背景是独立前国家安全动荡不安的年代, 该法令规定成年男性可在法令的要求下被征召入伍, 该法令没有提到成年女性.

51年后, 国会通过另一项法令2003年国民服务训练法令. 这法令规定成年男女一旦被选中都得接受训练. 这两项法令是不同时代的产物以应付不同时代的挑战. 征召入伍上战场及和平训练是两码子的事. 这些课题都是大学里两性学术研究的好课题.

女性政治工作者在争取妇女权益时有时不自觉掉入迷思中. 我个人浅见是立场必须超越性别, 以家庭及社会宏观的角度来提升妇女的地位及决策权, 举个例子在争取提高女性生产产假福利的当儿, 也一并争取提高男性作为父亲陪产产假的福利, 以两性的观点来思考问题. 这与争取华文教育, 也一并支持淡米尔文教育是一脉相传的母语教育政策思考.

妇女课题不仅仅是两性平等课题, 也包含如何处理色情架步, 翻版色情片, 女扣留犯在扣留所的处境等课题.

我们可以参考其他国家两性平等委员会的做法, 即研究各项法令, 行政措施, 申请手续以争取废除歧视女性的政策及营造一个提升家庭及社会制度的政策.


作者: 黄汉伟

My weekly Column at GuangMing 政治抹黑攻防战

政治抹黑攻防战

一位退休议员与我私下闲谈时说:’选区出现了问题, 要把它当作挑战, 克服了就可向选民交待.”

今年9月6日晚上, 亚依淡惠安村发生土崩, 位于山坡旁的2间屋子的屋顶被大树击破了一个大洞, 山泥倾泄在屋子的四周. 2户人家必须漏夜收拾细软, 暂居于邻居家里. 我与众乡委会成员漏夜视察并在隔天动员各政府有关部门来协助善后工作. 由于该山坡是州政府土地, 所以我向县属申请拨款以建防崩墙来巩固山坡.

由于土崩地点远离大路及其他地区土崩较严重, 媒体漏了此新闻, 我也未惊动媒体. 申请拨款的程序有如层层关卡, 公务员告诉我有关程序上他们必须谨慎, 必须得到工程部报告, 三个承包商的价格, 县长的批准, 交由州财政司部门的审核之下, 才能批下来. 间中州财政司认为该报告不完整踢回给县属. 二个月后, 防崩墙近完工时, 我带着众媒体工作者采访此防崩墙的新闻.

此防崩墙的建立, 见证了我与助理频密向各部门追踪的进程. 村民们后来特地拨电邀请我出席他们的大食会.

今年10月16日凌晨, 亚依淡河水泛滥, 淹进了沿河一带的木屋区, 估计受影响者有数百户人家. 水位在一两小时就退了. 在政府的准则里, 水灾财务援助只给那些疏散到疏散中心长达24小时以上者. 虽然这次水位淹至腰部, 但水来得快, 也去的快, 所以未符合政府的援助准则. 事后我也安排垄尾政府消防队及其他义务消防队及市政局清洗街道.

约两个星期后, 马来前锋报独家新闻引述了一位居民评击我这亚依淡州议员没有给予灾民财务协助. 巫统区部在村内派了少许援助金予其支持者并趁机抹黑我. 槟榔东海区州议员罗斯兰在十一月中旬的州议会引述了这份报导攻击我.

我终于在上星期扳回一城, 我通过乡委会登记了水灾影响者, 在吉隆坡一家食品公司的企业公益计划的赞助下颁发了食品及日常用品予来自各族114家木屋区水患影响者及46家贫穷人士. 马来前锋报虽被邀请但未派出席上述活动. 除了2家华文报采访此新闻以外, 一份新的马来报章 “每日之光”派了三位记者并隔天以四分之一的彩色版刊登了这则新闻. 这间接的帮我出了一口气.

民意的基础建立在议员, 选民及媒体的互动. 如有心人尝试抹黑, 又加上媒体的配合, 那么议员就须花十倍的努力来纠正负面及不确实的新闻. 当然在这过程中, 议员在明, 抹黑者在暗, 确实须下一番功夫.

政治厚黑学里, 抹黑对手是最直接及最具杀伤力的手段, 但如遇到被抹黑者是顽强的对手, 那么有如马来谚语般:’ 向天吐痰, 只会伤及自己”

旺牛迎新春 街头庙会2月1日大团拜

旺牛迎新春 街头庙会2月1日大团拜
二零零八年十二月十三日 晚上七时二十一分



（槟城13日讯）己丑旺牛迎新春，街头庙会大团拜！

由槟州政府及槟州各姓氏宗祠联委会主催，槟州各姓氏宗祠青年团联委会主办的“己丑旺牛迎新春，街头庙会大团拜”，将于2009年2月1日，即农历正月初七中午12时至午夜12时，再一次于槟城的古迹与文化街区举行。

已成为槟城一年一度盛会的街头庙会大团拜，于明年举行的地点同样是在打铜仔街、本头公巷、亚贵街、打石街、大铳巷、牛干冬、椰脚街（甲必丹吉宁回教堂路）、四方巷及甘榜哥南，不同的是，槟城乔治市于今年已成功申遗，成为世界文化遗产城之一。

大会主席，也即是槟州行政议员黄汉伟透露，2009年己丑旺牛迎新春，文化古迹新春大团拜”的宗旨是通过大型庆典推广华人文化，同时庆祝一年一度的新春佳节。

他说，这一次，主办单位历年来首次从中午12时开始举行数项活动，包括古迹文化寻宝赛、年菜示范会等。

他指出，2009年的新春大团拜也首次推出大会吉祥物─“旺牛”，主办单位将于明年一月初正式推展“旺牛”，以及主办单位希望获得国内外的访客踊跃参与和支持，让活动更显热闹。

他是于周六上午在一项新闻发布会上，如此指出。出席这项新闻发布会者尚包括槟州各姓氏宗祠联合委员会执行顾问郭瀛洲、工委会主席梁浩辉、副主席许福泰、秘书林福泉、财政骆汶焕、总策划洪东凯、策划股黄世庆、钟帷马宾、舞台总监吴汉仁及拿督蔡贵荣等。

梁浩辉强调，街头庙会是宣扬中华文化的活动之一，作为华社的青年组织，槟州青联委希望能联合其它的文化组织将华族的文化宣扬、表达及展示。

所以他也希望友族能参与这项盛会，深入了解华人的文化。

若要询问详情或有任何疑问，可联络工委会主席梁浩辉（012-4052934）；秘书林福泉（012-4052465）或策划总监洪东凯（019-4138738）。

系列活动宣扬文化

黄汉伟透露，庆典的重点活动计有：（1）以“七大城”（福建城、广东城、海南城、潮州城、客家城、武术城及大马民族文化城）为主的活动范围，将推介各自的传统文化、传统美食、文化展览，以及舞狮、传统武术表演等。（2）邱公司龙山堂、谢氏福侯公、林氏九龙堂、叶氏宗祠和槟城青年中心将举办华人传统节庆、文化舞蹈、传统话剧等表演。（3）传统手艺现场示范等。

As reported in the Star
CNY event in heritage enclave

PENANGITES can now look forward to a Chinese New Year celebration full of colours and sounds at the heritage precinct of George Town next year.

Themed ‘Chinese New Year Cultural and Heritage Celebration 2009’, the event is jointly organised by the state government, Penang Chinese Clan Council and the Clan Associations Youth Committee.

State executive councillor Wong Hon Wai said the celebration would take place at Armenian Street, Ah Quee Street, Acheh Street, Cannon Street, Chulia Street, Jalan Masjid Kapitan Keling, Soo Hong Lane and Kampung Kolam from 12pm to 12am on Feb 1.

“The objective of this special event is to introduce traditional Chinese culture in a grand manner and celebrate the Chinese Lunar New Year,” he told a press conference yesterday.

The celebration will feature some interesting activities such as a treasure hunt and a Chinese New Year cooking demonstration.

The highlights of the programme include ‘Seven Towns’ (Hokkien, Canton, Hainan, Teochew, Hakka, Wushu and Malaysian cultures), a culture exhibition and a lion dance performance.

There will also be a cultural dance and an opera show by Khoo Kongsi, Cheah Kongsi, Lim Kongsi, Yap Kongsi and the Penang Youth Centre.


Seperti yang dilaporkan di Sinar Harian 16-12-2008

Kerajaan anjur pesta budaya organik


GEORGETOWN - Mesyuarat kali pertama sambutan Tahun Baru Cina dan warisan kebudayaan yang bakal berlangsung pada 1 Februari depan telah diadakan kelmarin dipengerusikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai di Kompleks Tun Abd Razak (Komtar).

Acara ini merupakan anjuran Kerajaan Negeri Pulau Pinang dengan kerjasama Gabungan Belia Persatuan Klan Cina Pulau Pinang dan Persatuan Klan Cina Pulau Pinang.

Ia bakal diadakan secara besar-besaran di kawasan yang diangkat menjadi tapak warisan sejarah oleh UNESCO iaitu Jalan Armenian, Jalan Ah Quee, Jalan Acheh, Jalan Cannon, Jalan Chulia, Jalan Masjid Kapitan, Jalan Soo Hong dan Kampung Kolam.

Dalam mesyuarat itu, Hon Wai berkata, acara besar-besaran ini diadakan bertujuan mengajak rakyat Pulau Pinang sama-sama mendekati dan mengenali dengan lebih dekat kebudayaan masyarakat Cina.

“Acara kali ini turut akan menampilkan kelainan apabila gerai kebudayaan Malaysia turut didirikan. Pelbagai kaum akan bersama mengadakan aktiviti kebudayaan di bawah satu bumbung.

“Ia bukan untuk masyarakat Cina sahaja malah untuk semua. Acara ini boleh digelar sebagai kebudayaan organik kerana kita akan mencampurkan kesemua tradisi dan budaya masyarakat Malaysia,” katanya lagi.

Pelbagai persembahan menarik akan berlangsung seperti pertunjukan tarian singa, persembahan opera dan pertunjukan kebudayaan.

Beliau dan pihak penganjur berharap agar orang ramai akan bersama-sama merai dan menikmati acara berkenaan yang akan bermula pada jam 12 tengah hari hingga tengah malam itu.

We care: Bantuan kepada Mangsa Banjir dan Orang-orang Miskin di KADUN Air Itam

On behalf of 160 families in Kadun Air Itam (114 flood victims and 46 underprivileged), I would like to thank FFM Berhad for their Corporate Social Responsiblity program contributing to those in need. Their kind contribution in giving their food products has benefitted at least 1000 peoples in Kadun Air itam.

绿色革命 - Green Revolution

My weekly column at Guang Ming Daily.

专栏：依山立言~~ 黄汉伟
部落格 http://honwai_wong.blogspot.com



丹绒武雅区州议员郑雨周在上个月甫结束的槟州立法议会里问了一个问题：“州政府如何管制处在高地的发展计划？”

我以负责城乡策划行政议员的身份花了十分钟口头回答这项问题。我谈到环境评估报告，州策划理事会的批准，各项高地发展的准则。上述正经八百的回答没有得到媒体的青睐，並没有在报章上有显目的报导。

我的回答是州政府目前用以审核山坡发展计划的条例, 是于2007 年发展蓝图中通过的, 在有关条例下, 任何上呈的山坡发展图测, 都需达到基本门槛, 才能寻求进一步批准.

基本门槛有高地发展地段不可超过1960 年土地保护发令中的高度限制, 或高山发展地段不可超过海拔76 公尺及倾斜度不超过25 度, 条规严厉. 任何不能符合条例要求的计划, 都不会获得市政局的通过.

高山发展计划需符合上述条例外, 也需获得以首长为首的州策划理事会批准, 同时呈上环境评估报告(EIA), 所有计划都必须符合州结构蓝图下的山坡条例的条件.

经各部门批准后的山坡发展计划, 最后还要高风险土地发展委员会通过, 才算可行. 所以山坡建筑发展关卡重重, 非外界想像般只需政府一纸通令, 便能成事.

淡江土崩发生过后，大家纷纷对高地及山边发展顿时起了兴趣。媒体每天追踪此课题。一时间，高地发展成了城中最热的课题。

畅销书作者汤玛斯。佛里曼在刚出版的新书 «世界又热又平又挤» 里解释了全球暖化，人口增长，城市化所带来的后遗症。他主张绿色革命，落实环保政策，以持续性发展为主轴。

佛里曼主张资源必须能够重新循环而不用送到土埋场或焚化墟。旧电视机，电脑，洗衣机什至车子都能够送回给厂商以便原料及资源能够重新被循环。这样的话，我们就可达到一个以持续性发展的目标。

2007年澳洲大选, 气候变迁成为一个主要的选举议题. 原任总理霍尔华坚持澳洲不纳入京都协议. 他陪上了政治代价, 被工党击败. 新任总理陆克文新上任以澳洲总理身份首次在国际外交舞台亮 相即在巴厘气候变迁的研讨会上呈上澳洲签署京都协议的文件.

城市逐渐国际化当儿, 人口随着就业机会增长而外来人口迁入城市. 这为社区规画带来压力. 屋子必须向高发展, 向填海地发展, 向山坡发展. 印尼爪哇人口爆满时, 印尼政府推介了人口搬迁计划, 鼓励爪哇人搬迁到其他岛屿.

环保课题如高地发展, 减低水患风险, 土埋场将成为未来的政治议题. 政治人物如只停留在指道路破洞, 居民乱抛垃圾或路灯坏等议题是落伍及突现了环保政见的苍白. 指出问题是轻而易举的事, 最重要的还是解决问题. 绿色革命, 如何确保持续成长是未来的政见交锋的重要议题.

Honoured the Police officer for arresting a thief

拒收賄金‧警員擒偷牛賊受褒揚
2008-12-08 09:48

黃漢偉（右二）代表亞依淡地區的居民，感激凱魯丁（左一）盡忠職守的工作態度。左二起是峇哈林、拉瑪林甘及阿里芬（右一）。 （圖：星洲日報）
（檳城）警員拒絕接收偷牛賊獻議的賄金，當機立斷履行維護治安的責任，逮捕1名涉及偷竊牛隻的男子後，受到牧牛者和居民的褒揚。

為了嘉許這名警員在下班後也主動執行任務，天德園鄉委會特別製作一張獎狀，表揚二巡伍長凱魯丁11月11日凌晨時分的英勇舉止。由於偷牛賊是當場人贓並獲，推事庭也判處對方監禁半年及罰款5000令吉。

2匪逃脫1被捕

凱魯丁（44歲）指出，偷牛賊被捕時還企圖以500令吉的賄金收買他。但是，凱魯丁堅拒接受任何賄金，當場將偷牛賊繩之於法。當時，賊徒共有3人。但其中兩人知悉凱魯丁是警員後立即逃之夭夭。

凱魯丁隸屬浮羅山背警局行動室，他是於10月11日凌晨3時30分下班後，返回松林花園警察宿舍途中，在壟尾路一座油站旁發現3名男子正牽著一頭牛，另外還有一頭牛在羅里的車斗上。

兩頭差點被偷竊的牛隻是在興都廟花車遊行後，由牧牛者綑綁在油站附近一棵大樹下，卻被賊徒所發現。據瞭解，每頭牛可以至少2000令吉的價格出售。

儘管凱魯丁已經下班，他依然行使警察的權力，把偷牛賊逮捕歸案。凱魯丁盡忠職守的態度也受到亞依淡區州議員黃漢偉的讚賞，希望凱魯丁能夠成為其他警員學習的榜樣。

黃漢偉也在天德園鄉委會拉瑪林甘、甘榜馬來由鄉委會副主席阿里芬等人陪同下，把表揚獎交給凱魯丁。

Selamat Hari Raya Haji

纪念碑 - 亚依淡。 珍珠港。广岛

纪念碑 - 亚依淡。 珍珠港。广岛

每一年的十一月十一日上午十一时十一分, 来自槟城各华团政党及各阶层人士都会赴一场没有请帖的约会, 向亚依淡升旗山脚下纪念抗战机工纪念碑牺牲的人士致哀.除了华团, 政党人士之外, 少不了罹难家属的后代.

纪念碑就在公民总校的对面, 我小时候有长达三年时间每天放学时段, 等待校车的当儿, 就在纪念碑与玩伴消磨时光.



一年前, 在机缘下, 去了夏威夷大学, 并顺道去了一趟在夏威夷群岛的珍珠港. 虽然我看了<珍珠港>这部战争影片很多回, 对于二战历史也略有认识, 但珍珠港之旅是有甚感官的冲激. 美籍导游对于与我同行的亚籍人士来个二战开场白, 从菲律宾, 马来亚谈到南京, 在开船前往Arizona 号前, 导游以很严肃的语调告诉我们Arizona号沉下的是他的弟兄们, 他们还在沉船下长眠, 所以要求我们众人要低声讲话, 要注意举动不可喧哗. Arizona战争纪念馆就建立在当年日军偷袭珍珠港时击沉的Arizona号上. 纪念馆里有座纪念碑, 刻满了殉职的军人名字. 我参观的当儿, 有几位二战军人的家属摸着他们先人的名字在哭泣着.

完成了夏威夷之旅, 美国东西方中心紧接着安排我们一行人去了日本广岛大学. 广岛为二战原子弹原爆中心. 在广岛的某一个早上, 我在酒店附近的住宅区遛达. 在一住宅区后方, 有个坟墓园, 在这个日式墓园里, 插满了密密麻麻的墓碑, 墓碑与墓碑之间的距离只有一两尺. 墓碑上刻满着的是 [吉田之家之墓]等合家之墓. 我拍了些照片也不疑有他.

同一天, 我随队参观了广岛和平纪念馆. 在听了讲解之后, 我才惊觉我早上所参观的墓园是二战原子弹的牺牲者. 由于一家人死亡连尸体都不知在何处, 所以后人在住家后方以合家之墓的方式来纪念其先人.

要研究二战历史, 必须去广岛. 广岛和平纪念馆是日本对于二战的历史诠释. 广岛和平纪念馆所展开的照片忠实的反映了战争的残酷. 我在这馆里看完全部所展出的物检及文字, 但我始终找不到珍珠港这历史事件, 没有日军偷袭珍珠港, 美方就不会在广岛投下原子弹, 看出来日本对于二战历史的官方诠释还是缺乏诚意, 只一味以原子弹牺牲者的姿态出现, 而没有反映二战始末的全面史料.

二战的历史是一个沉重的回忆. 纪念碑反映了一段历史, 一些人的牺牲, 是每个想了解及体会历史沉重感的一个地方.

My weekly column at Guang Min - On Mother Tongue Education

一年前, 我受邀出席美国夏威夷东西方中心教育课程的考察团. 在一所夏威夷中学里, 校长向来来自全球各地团员的考察团以眼泪诉说了夏威夷语言长期被忽视及该校如何在英文强势的文化力量下向夏威夷土族复兴了他们的母语教育. 校长也要求我们反思如何在全球化的当儿扶持各族的母语教育, 这是有意义的考察.

上星期在槟州立法议会会议上, 我与巫统党籍的Sungai Dua州议员查斯敏有长达三分钟的短兵相接, 题目就是母语教育.

查斯敏质问槟州政府在2009年财政预算案拨款850万零吉予州内华小, 淡小, 教会学校及宗教学交却排除国民学校在名单以外是一项边缘化国民学校的举动.

负责教育事务的第二首席部长北赖州议员拉马沙米尝试向议会解释半津贴及全津贴学校的差别. 但议长以拉马沙米可在较后做总结辩论时才回答查斯敏的言论为由而明示拉马沙米坐下.

我即刻站起来查斯敏让路, 以让我参与辩论. 对于这样的言论必须给予及时纠正而不能等到数天后才作出反驳.

这是一项没有备稿的即时辩论, 我举出了二间在升旗山国会选区的淡米尔文小学 - 拉惹志(Rajaji)及阿查(Azad)淡小为例子.

拉惹志淡小位于亚依淡Jalan Satu对面的兴都庙里. 三个星期前, 我受邀出席拉惹志淡小的毕业典礼, 兴都庙的庙祝及校长热情的招待我及带我参观了学校. 这是一所微型淡小. 而面积只有约三百平方米, 学校人数只有约一百人.

我参观过不少国小及华小. 拉惹志是一所我见过设备最简陋的小学. 所谓的教室只是以木板间隔, 学校建于庙地, 学校是以木板建成, 已有白蚁侵袭, 除了庙宇的空地, 这所是一个没有运动场地的淡小. 虽然学校设备简陋, 但学生热情学习为社区提供了淡米尔文母语教育.

另一间淡小阿查位于岜眼惹码路的印度人协会的地下室. 一年前我陪同我的印裔友人以及郑雨周(现任丹绒武雅州议员) 参观了阿查淡小, 由于位于地下室, 空气并不流通, 于拉惹志一样, 这是一所微型, 设备简陋的小学.

在辩论上, 我也举例半津贴学校, 如钟灵中学的电费由董事部支付. 国能在较早前的电费涨价的举动也增加了董事部的负担.

我解释州政府用意是要扶持母语教育及宗教学校. 国民学校得到联邦政府的全津贴, 所以查斯敏的言论是不正确的, 我也邀请查斯敏参观该两所淡小.

我不知道我的言论是否足够反驳查斯敏的言论, 但显然的他不愿在此课题上继续久辩.

后来我的民联印裔州议员同僚向我请问该两所小学的情况, 看来并不是每一个印裔人士都了解这两所小学的问题.

一名人民代议士不谨代表本族权益, 但也必须关注其他族群的权益, 以全民宏观的角度及视野来看问题, 这是我从夏威夷中学校长眼泪中所学习到的.

Hiking Activity jointly organized by Goldsmith Association and DAP Air Putih/Air Itam

Debate on Allocation for Chinese, Tamil, Missionary Schools & Sekolah Agama Rakyat

I intervened in the debate on the allocation for schools at penang State Assembly. I cited SJK(Tamil) Rajaji and Azad as example how pathetic the infrastructure of the vernacular schools.

槟州立法议会会议 国小没拨款导火 黑将军力斗群雄
二零零八年十一月十八日 晚上七时四十二分


（槟城18日讯）巫统“黑将军”，双溪赖区州议员查斯敏今日上午在州议会内参与辩论时“力斗群雄”，上演一幕朝野议员唇枪舌战的“口水战”。

朝野议员的“口水战”是因州政府拨款给州内学校所引起，因为查斯敏指州政府没有给予国小公平对待。

他是在参与辩论时首先“发炮”，抨击这次的2009年槟州财政预算只“照顾”某一方面，州内国小没有获得州政府850万令吉学校拨款中的任何拨款。

他说，州政府给予宗教学校拨款，所以也应该给予国小拨款，但却不知为何国小会被“边缘化”。

他认为，除了国小获得中央政府的拨款，华小及淡小也获得同样的拨款，但为何槟州政府却没有拨款予国小。

查斯敏的一番话燃起了“战火”，接着民联斯里德里玛区州议员雷尔指责他的说法不正确，因为州政府也有拨款予宗教学校，而班台惹查区州议员沈志勤则表示中央政府应该负责拨款予国小。

掌管槟州教育事务的槟州副首席部长拉玛沙米也打破“沉默”，他反驳说，华小及淡小是半津贴学校，国小是全津学校，中央政府的拨款只提供予支付华小及淡小教师的薪金而己，与国小所获的拨款是有差别，查斯敏指责州政府“好像”把国小边缘化是不正当的。

亚依淡区州议员黄汉伟“加入战围”，指华小及淡小一直被边缘化，他举例在他选区的一间淡小，更是设立在一间印度神庙内，教室只以木板分隔，以及钟灵中学的电费是由董事部负责，电费的涨价，也必须由董事部承担。

他希望查斯敏亲自巡视华小及淡小，不要有一种封闭的思维。

在遭受“反驳”后，查斯敏坚持州政府应该公平对待国小，尤其是州政府若要创造一个爱心社会，就必须如此做，而且在事实上，华小及淡小也可以向中央政府申请拨款。

巫统柏玛当柏浪眼区州议员给予同僚“支援”，他说，如果州政府也认同国小是槟州子民的学校，它就应该拨款予国小。

民联爪夷区州议员马上“反击”，他说，国小已得到很多中央拨款，目前是需要平衡情况。

巫统阿力夏“不甘示弱”，他强调，华小及淡小也可以得到全津，但校地必须归政府。

BN rep: Why no allocation for national schools?


GEORGE TOWN: The state government came under fire for failing to set aside any allocation for national schools in the state’s Budget 2009.

Datuk Jasmin Mohamed (BN — Sungai Dua) said that the Budget, which was supposed to be a caring and people-friendly one, had only focused on providing an allocation of RM8.5mil to 172 government-aided schools here.

“Why didn’t the state provide any allocation for the national schools here? Why must this group be marginalised?

“If the state is sincere in helping schools in the state, then it should include all types of schools and not only a specific group,” he said while debating the Budget at the State Assembly yesterday.

On Nov 14, Chief Minister Lim Guan Eng tabled a RM477.24mil Budget, with a deficit of RM39.4mil.

Among the two social programmes included in the Budget was the RM8.5mil allocation for 172 government-aided schools. This consisted RM4.5mil for 124 Chinese and missionary schools, RM1.5mil for 28 Tamil schools, RM1.5mil for 15 religious schools and RM1mil for five private secondary schools.

Jasmin, who questioned the motive of the state government in giving out the aid, said the government-aided schools were also getting financial help from the Federal Government.

Deputy Chief Minister II Dr P. Ramasamy, who is also state Economic Planning, Education and Human Resources Committee chairman, said government-aided schools and national schools fell under two different categories.

Wong Hon Wai (DAP — Air Itam) supported Dr Ramasamy’s claim, saying that two Tamil schools in his constituency — SJK (T) Azad and SJK (T) Rajaji which were government-aided schools — were in a sad state of affairs.

One was located in the basement of a building while the other had wooden partitions to separate the classrooms.

Jasmin said government-aided schools which needed help should apply to the Education Ministry.

槟州政府拨款半津贴学校引反弹
巫统议员：不该边缘化国民学校
刘嘉铭 | 11月18日 下午3点03分
槟州政府首开先例，制度化拨款半津贴及私立学校的措施，今日引起巫统议员的批评。双溪赖区州议员查斯敏（Jasmin Mohamed，右图）抨击，州政府未公平拨款给各源流学校，有边缘化国民学校之嫌。

查斯敏更声称，半津贴学校拥有和全津贴学校相同的待遇，也获得一样的拨款事项。结果，此言一出，即遭受民联议员的围攻，批评他不了解半津贴学校的财务处境。

由于查斯敏不断强调，槟州政府厚此薄彼，民主行动党籍的斯理德里玛区州议员雷尔（RSN Rayer）深感不满，而站起来打岔提醒，宗教学校也是受惠单位。

但查斯敏却纠正说，他口中所指的其实是国民学校。

国阵长期边缘化半津学校

过后，槟州第一副首长拉玛沙米（Ramasamy，左图）加入战围，他认为，查斯敏应该了解，半津贴学校在国阵执政的历史中，已长期被边缘化的事实。但查斯敏不加理会，坚持州政府须公平对待全民，更声称，半津贴学校也获得全津贴学校相同的拨款。

拉玛沙米见状再度起身解释，联邦政府一般上只支付半津贴学校的教职员薪金等基本开销，不包括校舍等设施的经费，“但是，你（查斯敏）的言论，却仿佛影射州政府边缘化国民学校，这是彻底的不正确。”

促说明如何鉴定学校需求

槟行政议员暨亚依淡区州议员黄汉伟则指出，其选区内的拉札基（Rajaji）淡米尔小学与一所兴都庙共建在一块土地上， 州内另一所阿查（Azad）淡米尔小学则坐落在地下室，“钟灵中学的电费由董事部支付，一旦电费涨价，负担就落在董事的肩上。”

因此，他邀请，查斯敏亲自前往有关学校巡视。眼看寡不敌众，查斯敏转而要求，槟州政府出示指南，说明是根据什么标准来鉴定半津贴学校有拨款需求。

指可交出校地成全津学校

过后，巫统诗布朗再也区州议员阿利夏（右图）也提醒，要成为全津贴学校就必须将校地转交给教育部，“所以，其实你（半津贴学校）有选择。”

槟州民联政府是在上周五提呈的首份财政预算案中宣布，拨出850万令吉给172所半津贴学校，即150万令吉给州内15所人民宗教学校、450万令吉给124所华文中小学及教会学校、150万令吉给淡米尔文小学及100万令吉给私立中学。

槟首长林冠英当天也强调，相关拨款是依据需求而发，首开先例将教育拨款纳入预算案，是要落实制度化资助学校的承诺。

不过，在野党领袖阿查哈质疑，学校拨款的分配的分发程序。他认为，半津贴学校不曾获得州政府拨款，因为被认为较具经济能力，“比如华校，这不是种族主义，但我是比较认同，让有需求的学校，向政府提出拨款。”

Menghulurkan bantuan kebajikan kepada mangsa Banjir, Jalan Zoo, Air Itam

Supporting Mother Tongue Education

I have applied for RM9000 to be delivered to Chung Ling Private School. The allocation was given in kind of 121 examination tables. It is align with the State Government policy to support religious and mother tongue education.

黄汉伟拨款 为钟灵独中买桌子
二零零八年十一月十六日 晚上七时十四分


（槟城16日讯）亚依淡区州议员黄汉伟今日实现从选区拨款中拨出9000令吉为钟灵独中购买121张桌子的承诺，以响应槟州政府早前宣布的落实制度化拨款予州内学校措施的号召。

他指出，英语是国际舞台上主要的语言，然而随着中国崛起，汉语已经成为了世界第二获得重视的语言，除了要重视本身的母语教育，而在如何维护各族群的护母语教育，州政府也作出决策。

其中，槟州政府宣布在明年财政预算案内拨出850万令吉予各源流学校，124间国民型华文学校及教会学校获450万令吉、5间独中获100万令吉，15间宗教学校获150万令吉、28间淡米尔小学获150万令吉。另外，国民型华文学校、教会学校及独中共获550万令吉，每间平均只获4万3000令吉，淡米尔学校每间平均获5万4000令吉，而宗教学校每间平均获10万令吉。

他说，随着这项措施的落实，必然能够利惠各族群接受本身的母语教育，同时，他也冀望华裔子弟在掌握好母语教育之外，也必须兼顾三语均衡的发展，以在日后取得好的出路。

槟城华小英语比赛

他是出席2008年槟城华小英语比赛致词时，这么表示。

是项活动是由钟灵独中与My English Tuitor首度联合举办的比赛，吸引了来自槟岛22所华小，共有433名学生参与。商务小学及韩江小学的参赛学生分别在2个组别的比赛中夺奖，成为其中2所表现最为突出的学校。

兹将得奖名单列下：初中组：黄婉欣（商务）、孙元豪（明新）、周经威（崇正）。中级组：余健华（日落洞）、管悠杰（光华）、钟成明（韩江）。高年组：杨建伟（韩江）、曾嘉耀（商务）和刘主敦（共和）。

New direction from DAP Penang Political Education Director

槟州民主行动党政治教育局

1. 在8月, 亚依淡支部已主办一场政治教育训练营, 给予80位亚依淡新党员培训.

2. 在11月至12月, 将举行一连6场领袖训练课程, 由黄汉伟服务中心主催, 天德园乡委会主办, EDS训练机构联办. 由拥有硕士, 博士资格及资深训练讲师主持.

3. 未来重心:
(1)注重培训新党员, 介绍行动党党斗争思想, 理念.
(2)举办与资深党员对话会, 以让党员了解行动党转型
从反对党到执政党的挑战及如何自我提升.
(3)举办各项课程以提升议员服务中心的工作效率及更
有效的服务大众.
(4)通过各项课程以培训党领袖对于各项政经文教, 人 权的课题的掌握及认识.
(5)政治教育局组员将由各国会联委会派员组成.


競選州委提名額不合時宜‧黃漢偉建議黨中央修章
北馬 2008-11-16 12:16

黃漢偉： 黨員應團結一致向前看。（圖：星洲日報）
（檳城）檳州民主行動黨政治教育局主任黃漢偉建議黨中央修改黨章，修改不合時宜的黨章。

他說，檳州行動黨目前的支部從40個增加至超過百個，他認為至少要有5個支部支持，黨員才可以提名競選州委。

“此外，根據社青團的黨章，凡黨齡2年以上的黨員就可以提名參與執委，可是在中委方面卻沒有這方面的限製。”

舊黨章應配合時宜修改

他說，民主行動黨從反對黨變成執政黨，很多東西包括黨的整個機制、思想等，都必須接受轉型的改變。他認為，民主行動黨的思維不能一直停留在舊有的機制上。

他說，這些舊黨章都應該配合目前的時宜作出修改，否則，只會使更多問題浮出檯面，更難以處理。

他週六（11月15日）出席“政治教育訓練營”新聞發佈會，這麼說。

口 头 提 问 (2)

Oral Answer in Penang State Assembly

黄 汉 伟 行 政 议 员 回 答 由 郑 雨 周 议 员 口 头 提 问 的 问 题.

题 目 :
州 政 府 策 划 及 执 行 高 地 发 展 时 是 否 根 据 高 地 发 展 指 南?

答 案 :

槟 州 的 高 地 发 展 是 根 据 现 有 的 高 地 发 展 指 南. 除 此 之 外, 高 地 发 展 也 需 要 槟 州 策 划 委 员 会 的 批 准, 对 环 境 影 响 报 告 的 批 准. 所 以 在 槟 州 的 策 划 及 执 行 高 地 发 展, 每 项 策 划 批 准 是 遵 守 在 槟 州 结 构 计划 里 的 高 地 发 展 指 南. 高 地 发 展 不 被 允 许 除 非 遵 守 州 政 府 批 准 的 高 地 发 展 指 南 及 获 得 槟 州 策 划 委 员 会 的 批 准. 不 被 批 准 的 活 动 及 必 须 参 考 指 南 和 州 策 划 委 员 会 的 如 下 :

(i) 根 据1960 年 高 地 保 护 法 令 宪 报 公 布 的 高 地, 或
(ii) 一 切 高 地 在76 米(250 尺) 和 或,
(iii) 斜 度 超 过25 度

州 政 府 完 全 根 据 高 地 发 展 指 南 来 考 虑 策 划 批 准 的 申 请. 策 划 批 准 的 申 请 也 会 参 考 高 危 土 地 发 展 委 员 会 的 劝 告.

口 头 提 问 (1)

黄 汉 伟 行 政 议 员 回 答 由 阿 力 夏 议 员 口 头 提 问 的 问 题.

题 目 :

a. 目 前 为 止, 州 政 府有 采 取那 些 行 动 或 主 动 确 定 所 有 的 政 府 组 屋 可 以 完 美 操 作?

b. 槟 城 一 共 有 多 少 座 政 府 组 屋 已 经 成 立 管 理 委 员 会(MC)? 有 多 少 座 还 没 有?

答 案 :
a: 州 政 府 拥 有 一 系 列 的 计 划 来 提 升 所 有 的 州 政 府 组 屋. 州 政 府 每 年 都 会 拨 款 维 修 及 从 新 油 漆 政 府 组 屋. 除 此 以 外, 组 屋 的 维 修 费 用 也 是 依 靠 居 民 每 月 缴 付 的 维 修 费 来 维 持. 不 过, 拖 欠 维 修 费 的 居 民 非 常 多, 州 政 府 被 逼 承 担 维 修 费 用. 州 政 府 将 会 优 先 协 助 维 修 那 些 涉 及 公 共 安 全 的 事 项.

b: 州 政 府 组 屋 一 共 有34 座, 其 中27 座 是 由 州 政 府 负 责 维 修, 另7 座 已 是 私 营 化, 由 发 展 商 负 责 维 修. 有3 座 政 府 组 屋 已 经 成 立 管 理 委 员 会(MC), 那 就 是: 打 枪 铺, 甘 榜 马 来 由 及 土 桥 尾. 那 些 尚 未 成 立 管 理 委 员 会 的 组 屋, 有 些 尚 在 申 请分 层 地 契 当 中 , 有 些 是 当 地 居 民尚 未 达 到 应 有 的 巴 仙 率 来 成 立 管 理 委 员 会.

全 槟 政 府 组 屋 已 在 州 秘 书 名 下 登 记 的 地 契 数 目 如 下:

1. 东 北 县 - 20 座
2. 西 南 县 - 4 座
3. 威 北 县 - 5 座
4. 威 中 县 - 3 座
5. 威 南 县 - 2 座
共 计: 34 座

从 以 上 名 单 截至2008 年10 月, 没 有 发 出 管 理 委 员 会 证 书.

工作与使命

My weekly column at Guang Min Daily.

工作与使命


香港特别行政区特首曾荫权曾经说过 “我会打好这份工.” 他的原意可能是要和普罗大众打成一片, 自称为打工一族.

议员并不是一个朝九晚五的工作. 这是一份随时待命, 全方位的任务. 我的亚依淡州议员服务中心与亚依淡警局只是百米之遥, 所以处理不少警察局相关的个案. 我初任议员时, 就曾晚上十一时在选民的邀请下, 去亚依淡警局调解邻居间为了焚烧拜祭品而引起的争执. 我也曾处理过离异的父母把还在念小学的孩子遗弃在家外, 然后父母驾车离去, 孩子自己走去警察局, 然后通过警局打电话给我的个案.

当然有些人会不以为然的认为说议员不应处理这些事务, 应专注与宏观角度处理社会经济事务.

我不同意说议员只做宏观事务, 对于新科议员而言, 在基层草根处理选民的事务, 聆听他们的问题是一项很重要的工作, 因为这其实是建立议员与选民们的互动, 了解民生问题及民困, 那么才能够在宏观事务上有微观的了解及体会.

刚刚初任议员时, 我为了设立服务中心, 委任选区助理, 成立服务队, 遴选乡委会成员都费了不少心机. 几个月时来, 各项机制, 社会联系网也建立起来, 处理各项选区事务, 也顺畅得多, 虽然我的服务中心由有40年公共事务经验的选区助理每周42小时开放, 但我是坚持每周2小时在服务中心接见来自本区及其他邻近选区的选民. 只有聆听基层及草根的声音, 才不会与草根脱节.




议员的服务中心, 是一个社区的重要单位. 举凡家长欲申请孩子转校, 申请社会保险金, 各项法律文件如租约的意见, 各项地方民生问题, 居民第一个欲寻找的就是当地议员的服务中心.

议员助理, 服务队成员, 乡委会成员都须有服务社会的热诚, 因为这一份工作并非普通朝九晚五的工作, 而是一项为社区服务的使命.

要衡量一名议员的选区工作做得好不好, 最直接的做法是去区内咖啡店, 巴刹, 警局或学校来一个民意调查看看选民对于议员及其服务中心的评价.

位于莱特街的槟州新落成的高等法庭挂着数张布条 “BUAT KERJA” - 即做工, 这是一个与法院不相称的布条.同样的, 议员如以打份工的心态来处理问题亦是不相称的.



作者: 黄汉伟
亚依淡区立法议员兼槟州行政议员
电邮: honwai_wong@yahoo.com

Proposal to regulate swimming pool at residential area

阻孩童隨意進入高樓住區‧檳或管制私人游泳池
2008-11-01 12:08

范瑞麟（左一）希望發生在其女兒身上的事件，可以成為其他人的借鏡，左二起是黃漢偉、陳鳳花、劉金滿和范艷芬。（圖：星洲日報）

范艷婷失足掉入游泳池後不幸遇溺。（圖：星洲日報）
1 of 2（檳城）針對10月間發生的兩起小學生在游泳池溺斃案，檳州政府準備推出一套新指南，通過地方政府管制州內的高樓住宅區等建築物的私人游泳池，以免類似事件重演。

檳州城鄉規劃及房屋委員會主席黃漢偉指出，州政府準備以澳洲嚴格的《私人游泳池管制指南》作為參考，擬定一份適合在檳州實行的指南，讓孩童不能隨意進入游泳池範圍。

孩童溺斃案頻發生

他週五（31日）下午在其服務中心接見日前在一座公寓私人游泳池溺斃的11歲女童范艷婷的家人後，向記者透露峇都丁宜一家酒店的私人游泳池，也於10月初發生一名12歲男童（黎耀華）不幸沒頂的事件。

他說，類似事件不斷發生，公寓管理機構等卻沒有從中吸取教訓，使到政府必須列出管制指南，限制公寓管理機構等加強防範措施。

他強調，管理機構有責任保障所有使用其設施者的生命安全。州政府的第一步措施或強制擁有私人游泳池的高樓住宅區設立圍籬，過後會視情況要求酒店根據指南實施恰當的防範措施。

澳私人泳池管制嚴

范艷婷的表哥劉金滿在澳洲居住，他向記者透露澳洲對私人游泳池的管制相當嚴格，包括強制泳池必須設立圍籬，並加上無法讓孩童輕易開啟的門栓，避免孩童在沒有成人的監護下進入泳池範圍時失足掉進水中。

他希望檳州政府也能夠實施相關的措施，同時在學校教育課程中推出人工心肺復甦法（CPR），讓每個人都掌握基本急救常識，有必要時可能派上用場。

范艷婷的父親范瑞麟、母親陳鳳花、大姐范艷芬、二姐范艷妮和另一名表哥劉金來也出席新聞發佈會。

范家打消起訴念頭
提醒父母教孩子自救

劉金來透露他們一度有意起訴事發公寓的管理機構，以及邀請其表妹出席生日會的同學父母。

他坦言他們一家人曾經感到十分憤怒，也幾乎失去了理智。

“如今，我們經過深思熟慮後，都打消起訴的念頭。我也提醒舅舅（范艷婷的父親），他可能失去了一個女兒。但是，艷婷的離去，卻提醒了千千萬萬的父母，還有公寓的管理機構，都應該避免類似事件重演。”

他也希望父母不要因為懼怕孩子溺斃，剝奪了孩子學習游泳，讓他們有能力自救的機會。

出席同學生日會
范艷婷泳池戲水溺斃

范艷婷於10月25日晚上出席一名同學的生日會，與另一名女生不幸失足掉入水中。范艷婷被救起後送往醫院搶救時不治。

據瞭解，范艷婷的同學幸運生還，對方曾向母親透露她與范艷婷事發時在小孩專用的游泳池戲水。她們手牽手在水池漫步時，不小心跌落成人游泳池而溺水。

不過，有目擊者告訴警方范艷婷是見到同學遇溺，一時情急忘了自己也不會游泳，奮不顧身跳下游泳池救人。當時剛好沒有成人在旁，才釀成不幸的意外事件。

Tanah Runtuh di Air Itam - Pembinaan Tembok Penahan

黃漢偉：防土崩危及公眾‧檳嚴禁山區違規建屋
北馬 2008-11-01 11:45



黃漢偉（左四）巡視擋土牆工程的進展。（圖：星洲日報）
（檳城）檳州城市與鄉村規劃、房屋發展委員會主席黃漢偉說，州政府將對山區的房屋發展計劃採取嚴厲的監督措施，防範土崩。

他說，如果現有山區的房屋發展計劃，違反2007年檳州結構大藍圖的條規，危害公眾的安全，政府可發出停工令。

黃漢偉週五（31日）巡視阿依淡惠安村土崩後維修工程進展後，在新聞發佈會作上述宣佈。

檳結構大藍圖註明條例
高風險地段禁發展

黃漢偉說，檳城很多山區的地段，特別是檳島一帶，如升旗山、浮羅山背、壟尾及峇都丁宜等山巒起伏。近日來，連綿大雨導致山區土崩事件頻仍。

他說，有鑑於此，州政府將嚴厲實行2007年檳州結構大藍圖註明災難高風險地段的條例，包括250呎山區，斜坡逾25度，禁止發展計劃的推行。

他說，有些特殊計劃要在上述地段推行，須獲得環境評估局及檳州首席部長主持的州發展委員會批准。

他指出，上述條例是於2007年6月28日在憲報中公佈。

惠安村土崩事件
工程完成90%
建擋土牆晉尾聲

黃漢偉說，惠安村土崩事件後，工程局展開興建擋土牆的工程進入尾聲，可保障當地居民的安全。

他說，於9月6日，連綿大雨後惠安村山坡地段發生土崩，波及2間的房屋有10名住戶。

他說，事後東北縣縣署與工程局展開修建擋土牆的工程，耗資約5萬令吉。至今逾1個月來，工程已經完成了90%。

修補極樂寺路陷地段

至於國能在極樂寺一帶展開舖電纜，造成路面地陷的事件，黃漢偉說，國能接到投訴後，正展開善後的工作，預定在1個月內，修補路面下陷的地段。

他也說，未來政府公用事業，包括國能、工程局、水供機構及英達麗水集團等，在挖掘路面舖下水管或電纜時，須確保善後工作妥善。

Hardcore Poor in Air Itam

黃漢偉走入選區探訪‧阿依淡有27人可列赤貧
2008-10-21 09:20

黃漢偉（左四）及檳城之光獅子會邀你出席在11月9日（星期日）上午9時，在植物園舉行"2008年獅子慈善行"，共同為弱勢族群獻出一份愛心。（圖：星洲日報）
（檳城）“我的選區只有一名赤貧人士？這怎麼可能呢！”

檳州行政議員兼亞依淡州議員黃漢偉，週一（20日）在辦公室召開新聞發布會時說，根據州福利局的資料顯示，整個亞依淡選區內，竟然只有一名赤貧人士，讓他感到萬分的驚訝。

他說，福利局對貧寒及赤貧家庭的界定是每月收入低於660令吉者列為貧寒；每月收入底於400令吉者則為赤貧。

其服務隊遵循這個標準，在這幾個月來深入的查訪之後，鑑定亞依淡選區內至少有27位身心障礙者、單親媽媽及老人是足以歸類為赤貧或貧寒人士，根本不是福利局所說的只有一名赤貧人士。

福利局資料很久沒更新

“這顯示檳州福利局的資料已經很久沒有更新，州政府若是想在明年311之前完全消滅赤貧率，首要的挑戰就是先更新資料庫，確保所有赤貧人士都可以被看到。”

他會盡可能在明年之前把選區內的赤貧家庭都找出來，再尋找對策解決，包括為他們申請福利援助金、覓新工作等等。

“我們也歡迎亞依淡選區內的赤貧家庭親自來我的服務中心登記。若有人的親朋好友符合赤貧標準，也可以代為報告。”

他也希望，非政府組織能夠盡量予以配合，在雙方的合作之下，把檳城打造成一個零赤貧的州屬。

Flash Floods in Air Itam

阿依淡水災範圍擴大‧黃漢偉促水利局加速修河堤
2008-10-19 10:42

黃漢偉：週三晚的水患，阿依淡選區受影響範圍擴大。（圖：星洲日報）
（檳城）檳島週三（10月15日）晚上來襲的閃電水災，比起9月6日發生的水災嚴重。例如阿依淡區內的水災範圍，受影響範圍擴大。

阿依淡州議員黃漢偉，上個月9月6日水災，阿依淡區只有天德園外園鬧水患，馬來甘榜部份地區土崩。

他說，週三晚的水災，天德園路水位可蓋過一輛車外，動物園路（Jalan Zoo）至回教堂一帶淹水、鄒新慶路、新江小學後方、靠近亞依淡河及阿依布爹一帶的地方都受影響。

他說，這種情況已很久沒有發生，況且當晚就只下了短暫的大雨，就發生了嚴重水災。

他也是檳州行政議員，他說，他除了會在行政議會反映這問題外，也把居民投訴河岸發生侵蝕問題向水利灌溉局反映，以便他們把維修河堤列入未來工作。

他昨日（週六，10月18日）在新聞發佈會說，水利灌溉局今年將在阿依淡區內進行了6項總共20萬令吉的維修及提昇河堤、河流通道工作，以及一整年都進行著的清理河流工作。

他說，這些工作都是阿依淡河及阿依布爹河附近一帶地區，包括鄒新慶一帶維修河堤工作已完成70%、甘榜比桑提昇河流通道工作完成30%、動物園路甘榜回教堂及甘榜馬來由一帶提昇河堤工程已完工。

Swiftlet Breeders

As reported in The Star October 14, 2008

Time to move for swiftlet breeders
By TAN SIN CHOW


THE three-year period allowing swiftlet breeders to carry out their activity in residential premises is up soon.

Penang Town and Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai said the state would hold talks with the breeders before the Dec 31 deadline.

“We want to strike a balance between exercising authoritative control and promoting the activities which bring in high returns.

“Hopefully, a win-win situation will be achieved,” he told reporters before a press conference on DAP’s victory dinner at the state headquarters yesterday.

The ban on bird nesting activities in residential premises was first announced by the previous administration in November 2005.

Effective Dec 31, 2005, operators who could not comply with the regulations were given three years to find a suitable location.

Licences and approval for such activities will be revoked if breeders do not comply with the guidelines.

It is learnt that more than 100 operators in George Town would be affected once the ban comes into effect.

Wong said the state had received complaints that swiftlet breeding was causing noise pollution.

He said the state was also looking into the creation of an eco-park to cater to the tourism industry but needed time to source for a suitable site.

“We are also looking into suggestions by the operators which include a site inspection in Indonesia where bird nest harvesting activities are widely carried out,” he said

Leadership Training Course organised by JKKK Thean Teik

提升自我，培养领袖训练课程

由亚依淡区黄汉伟州议员服务中心主催, 天德园乡委会主办，EDS卓越培训机构协办的提升自我，培养领袖的训练课程，课程包括各类自我提升，积极态度，情绪管理, 如何转型成为领导的专题讲座，课程详情如下:

日期 时间 专题讲座课程
09-Nov-2008 9 am -12 pm 沟通与倾听技巧 (英语)
16-Nov-2008 9 am -12 pm 有效的领导 (华语)
23-Nov-2008 9 am -12 pm 领导者的积极态度 (英语)
30-Nov-2008 9 am -12 pm 缔造好人缘，梦想就能圆 (华语)
07-Dec-2008 9 am -12 pm 学习情绪管理 (华语)
14-Dec-2008 9 am -12 pm 团队合作精神 (英语)
21-Dec-2008 9 am -12 pm 人生必修的五堂课 – EQ, IQ, CQ, FQ 及HQ (华语)

地 点 : 槟城钟灵(独立)中学
登 记 : 公开免费报名
人 数 : 每讲座课程只限五十位

如有兴趣参加者可前往亚依淡区黄汉伟州议员服务中心 (607-G-1, Jalan Balik Pulau, 11500 Air Itam), 电话号码: 04-8280926或向天德园乡委会主席Ramalingam先生 (016-4698853) 报名, 截至日期: 2008年10月27日

Program Kursus Mempertingkatkan Diri dan Kepimpinan
Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa satu program kursus kepimpinan dan pengembangan diri yang meliputi beberapa bidang akan diadakan seperti jadual berikut

Tarikh Masa Tajuk Kursus
09-Nov-2008 9 am -12 pm Kemahiran Komunikasi (Bahasa Inggeris)
16-Nov-2008 9 am -12 pm Kepimpinan Yang Berkesan (Bahasa Cina)
23-Nov-2008 9 am -12 pm Sikap Kepimpinan (Bahasa Inggeris)
30-Nov-2008 9 am -12 pm Kemahiran Interpersonal Cemerlang,
Pemangkin Kerjaya Gemilang (Bahasa Cina)
07-Dec-2008 9 am -12 pm Mempelajari EQ (Bahasa Cina)
14-Dec-2008 9 am -12 pm Semangat Sepasukan (Bahasa Inggeris)
21-Dec-2008 9 am -12 pm Kejayaan Seimbang Setiap Insan
Latihan 5Q – EQ, IQ, CQ, FQ dan HQ (Bahasa Cina)

Tempat: Sekolah Menengah Chung Ling (Private)
Jalan Air Itam 11400 Air Itam Pulau Pinang
Pendaftaran: Percuma
Bilangan: Setiap sessi terhad kepada 50 orang
Penganjur JKKK Thean Teik, Air Itam
Bersama: Pusat Perkhidmatan ADUN Air Itam, YB Wong Hon Wai
EDS Advance Academy Sdn. Bhd.

Sila berdaftar di Pusat Perkhidmatan Adun Air Itam (607-G-1, Jalan Balik Pulau, 11500 Air Itam, Telefon: 8280926) atau melalui Pengerusi JKKK Thean Teik Encik Ramalingam (016-4698853) sebelum 27-October-2008

Appeal on the decision of COB

Marina Bay公寓居民要求成立共同管理委员会自治被拒, 居民已上诉至州政府, 要求推 翻市政局房屋专员(COB)的议决.

座落于丹绒道光的Marina Bay公寓居民于今年三月向房屋专员提出成立共同管理委员会, 在六月间被房屋专员否决. 房屋专员是基于Marina Bay公寓是私人租借地契(Private Leasehold), 是不在法令663管 辖范围, 所以不批准共同管理委员会的成立, 而照旧由发展商管理公司管理; Marina Bay公寓共有三栋楼, 合共450 间单位.

Marina Bay公寓居民并不放弃, 他们立志捍卫权利, 并根据2007年建筑及共同拥有财 产(维修及管理) 法令663 第41条款向州政府提出上诉, 成为相信是州内首宗因为申请成立共同管理委员会不遂的上诉案件.

槟州城乡策划和房屋部行政议员黄汉伟表示以他为首及彭文宝和阿都玛烈共三位行政议员正收集资料及综合各方意见, 最后交由州行政会议作最后定夺, 预料在今年底之 前会有结论. Marina Bay公寓居民上诉案为槟州首宗涉及1985年分层地契法令及2007年建筑及共同拥有财产(维修及管理) 法令的案件.

Marina Bay公寓位于广东与汀州会馆地段, 广汀会馆以99年租借地契方式发展该公寓. 建筑及共同拥有财产(维修及管理) 法令663是一项新的法律条文, 于2007年在国会通 过.

黄汉伟行政议员认为作为一名立法议员, 不能只做民生服务, 也应进行探讨法律改革 及加强工作, 因此法律界人式, 各区国州议员应该一同来推动及改善法令663条文的 弱点. 法令663 从落实到执行方面有必要改善及出现程序上的缺陷, 国会也应通过条例来规范房屋专员工指南以及清楚列明诉程序.

黄汉伟行政议员办公室于今年九月就接获四宗有关共同管理委员会的纷争, 这些公寓 有三座在垄尾, 一 座在公笆. 黄汉伟行政议员将会与该区州议员共同探讨解决方案及 取得房屋专员的合作以使到组屋共同管理委员会能够顺利诞生及确保维修及保养工作 定时展开.

As reported in The Star October 14, 2008

Panel to study case over formation of JMB


PENANG is mulling over a landmark case involving the formation of Joint Management Bodies in leasehold properties.

A special committee has been formed to look into the issue after the state received an appeal to a Commissioner of Buildings’ (COB) decision from residents of a condominium in Tanjung Tokong.

“A request from the Marina Bay condominium residents to form a Joint Management Body (JMB) was rejected by the COB in June after which, they appealed against the decision to the state.

“Marina Bay is located on a plot of land leased from the Kwantung and Tengchow Association for 99 years and the COB made its decision based on an interpretation of the Building and Common Property (Maintenance and Management) Act 2007,” said Penang Town and Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai, who is heading the special committee.

He added the law was relatively new and stipulated that parties could appeal to state authorities if they were unhappy with the COB’s decision.

“This is the first of such an appeal the state has received and according to Section 41 of the Act, the state’s decision will be final and binding,” he said.

He added that the three-man committee also consisted of state Health, Welfare and Caring Society chairman Phee Boon Poh and state Domestic Trade and Consumer Affairs Committee chairman Abdul Malik Abul Kas-sim.

“We will conduct fact-finding and get feedback from several parties before we make a decision by year-end.

“We understand that this decision will set precedence to whether we allow the formation of JMBs for leasehold properties which include housing projects and shopping complexes,” Wong said.

On another matter, Wong said the land development process at Hilir Sungai Pinang had been completed and tenants who had been relocated would begin moving back to the area.

“The development project called Serina Bay has received its Certificate of Fitness (CF) in February and tenants eligible for low cost and low medium cost apartments there will be picking lots for their homes today,” he said.

A total of 190 residents were relocated to Projek Perumahan Rakyat Taman Manggis on Lorong Selamat and the Rifle Range Flat to make way for the project

World Heart Day - Line Dance

逾600人為健康扭一扭‧OMEGA排舞表演熱爆

2008-09-30 13:39 Sinchew

• 

  陽光購物廣場及雀巢（Nestle）公司配合“世界心臟日"，週日（28日）早上在發林陽光舉行“OMEGA排舞表演"。圖為黃漢偉頒獎給T恤設計比賽得獎者。（圖：星洲日報）

（檳城）陽光購物廣場及雀巢（Nestle）公司配合“世界心臟日"，週日（28日）早上在發林陽光舉行"OMEGA排舞表演"，共獲得來自全檳各地約600人的參與。

黃漢偉：防患心疾‧平時定要多運動

亞依淡州議員兼檳州行政議員黃漢偉在受邀主持活動閉幕時表示，至今為止，心臟病仍是威脅人類生命健康的首號殺手，大家不能不關注這個“殺手”的存在。他鼓勵人民，平時一定要多加運動，同時定時體檢及照顧飲食，避免心臟受到威脅。

心血管病世界頭號殺手

“為喚醒人們的醒覺，世界心臟聯盟每年都把9月的最後一個週日訂位“世界心臟日”。今年的主題是《瞭解你的風險!》，說明心血管病（包括心臟病發作和中風）是世界最兇猛的殺手，每年奪走1750萬人的性命，並估計到2025年時，全球將有15億人患有各種心臟的疾病。”

他說，參加體育運動對預防肥胖、促進循環系統的功能和調整血脂代謝均有益處，是預防冠心病的一項積極措施。在亞依淡區內也擁有許多地方供居民運動，譬如可以到亞依淡水壩跑步、鍾靈獨中打羽球或籃球、到壟尾寶石花園運動中心游泳等等。

身體健康未來才有希望

“人民健壯國家才能富強，所以，今日起大家都應該積極運動，塑造強健體格，我們的未來才會有希望。”

余錦明：幫助鍛練身體‧鼓勵民眾加入排舞行列

陽光廣場總余錦明表示，陽光廣場一向熱心於社會公益活動，舉辦“OMEGA排舞表演”，乃是為了配合“世界心臟日”，希望能夠提倡健康的生活習慣。

他稱，排舞不僅是跳舞那麼簡單，它還是一項對人類身體非常有益的有氧運動，就像慢跑、散步、騎腳車、游泳等等，都可以幫助我們鍛練身體，保持我們心臟的健康。

“希望透過這樣的活動鼓勵大家加入排舞的行列，來個全民一起運動。”

當天活動上，大會除了集體跳排舞外，也舉辦了T恤設計比賽及幸運抽獎，獲得相當踴躍的支持。活動從早上7時許開始，約9時45分結束

Enhance Financial Security

As reported in The Star
EPF told to work out better safety net scheme for senior citizens

LONGER life span and higher cost of living including higher fees for medical treatment and care are affecting the livelihood of senior citizens.



Penang Town, Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai said there were cases of senior citizens with low income using up their Employees Provident Fund several years after their retirement.

“Financial security in old age has become very important for retired people,” he said when representing the Penang Chief Minister at the Senior Citizens’ Day celebration at Silver Jubilee Home for the Aged in Sungai Dua, Penang.

“The EPF Board is in a collaboration with Universiti Malaya to conduct policy research to enhance the financial scheme for the elderly.

“I’d like to urge the board and academicians to work out a better scheme to ensure a stronger and more secure safety net for senior citizens,” said Wong, who is also Air Itam assemblyman.

He added that the state government was currently working on plans to aid senior citizens with financial problems and to eradicate poverty.

“We are doing so by giving assistance according to their needs in terms of employment and financial aid after assessing their financial positions,” he said.

He also said that family ties were not so close-knit nowadays as the young sought economic opportunities in distant places.

A total of 500 senior citizens from the home, Penang Home, Rumah Sejahtera Permatang Tinggi, Charis Home, St Nicholas Home and Persatuan Rumah Cahaya Harapan attended the celebration.

They enjoyed a sumptuous lunch and were entertained with karaoke singing sessions by home residents and the Teoh Clan Association Singing Class.

As reported in Sinchew Jit Poh.

黃漢偉：提供更佳保障‧公積金機制應改善

（檳城）檳州行政議員黃漢偉希望公積金局及其它學術單位，研究一套更良好的系統改善現有公積金機制，確保人民退休後的生活不會因為生活費而煩惱。

他說，當下的年輕人缺乏孝親敬老觀念，加上時代進步，醫療設備先進，國民壽命增長，使生活負擔越來越重，樂齡人士生活費包括醫藥費大大提高。
“在此種種情況下，公積金局務必須著手研究及擬定更好的方案，確保退休人士生活更健全，讓他們能善用退休金。”

賴銀禧老人院樂齡日

黃漢偉週日（5日）代表檳州首席部長林冠英出席雙溪賴銀禧老人院主辦的樂齡日致詞時，這麼說。

來自湖內恩惠愛老院、盲人之家、峇東陽光之家、病老院、平安院及銀禧老人院等逾500名老人出席盛會。

檳女獅子會負責當天的歌唱節目，而銀禧老人院也準備餐招待老人及出席者。會上，銀禧老人院管理委員會主席拿督邱吉海也受邀致詞。

出席者包括銀禧老人院管理委員會信理員拿督斯里吳永盾、委員拿督斯里溫振祥、丹斯里陳國平、州議員郭庭愷等人。

New homes for 255 families in Ampang Jajar

As reported in The Star

AFTER a 38-year long wait, residents living in the deplorable Rumah Hijau temporary longhouses in Mak Mandin may finally get to move into new low-cost flats by July next year.
Penang Town and Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai said the flat project on a 20.8 acre plot in Ampang Jajar, North Seberang Prai, was presently 80% completed.

“The state has entered into a privatisation agreement with developer Silver Channel Sdn Bhd to build a 20-storey block comprising 304 low-cost units priced at RM42,000 each.

“Under the agreement, the developer will surrender 200 units valued at RM8.4mil to the state for the resettlement of the Rumah Hijau residents.

“But, since there are 255 families to be relocated, we will spend RM4.3mil to buy up the remaining 104 units to ensure there are ample units available for the residents,” he said after meeting the developer at Seberang Prai Municipal Council headquarters yesterday.

Wong said the developer had also agreed to pay RM1.1mil to the state for the relocation exercise.

In return, he said the developer would be allowed to use the state land presently occupied by the Rumah Hijau longhouses to develop a medium-cost housing project.

He said the state was still working out the compensation quantum to the respective families based on their status as temporary occupancy licence (TOL) holders and tenants.

“We are still finalising the list to come up with an adequate compensation formula which will be announced in due time,” he said.

Following public concerns about the soil condition in Ampang Jajar where a river used to flow, Wong said the developer recently engaged a private geotechnical and financial consultant to undertake a site study.

“The consultant found that there are no defects to the 20-storey flat block structure.

“But, we will constantly monitor the situation by requesting regular reports from the deve-loper before issuing them a Certificate of Fitness (CF) upon the building’s completion,” he said.

Spirit of performing good deeds and abhorring evil

Ucapan Sempena Buka Puasa di Masjid Jamek Paya Terubong oleh ADUN Air Itam,
YB Wong Hon Wai

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Amal Makruf Nahi Mungkar

Saya ingin mengucap selamat berpuasa kepada semua penganut agama Islam.

Ini adalah surau/masjid kelima yang saya lawati dan berbuka puasa bersama penduduk di Kawasan Dewan Undangan Negeri Air Itam.

Sebelum itu, saya telah berbuka puasa bersama penduduk-penduduk di surau Kampung Melayu, Jalan Zoo, Kampung Shaik Yusof dan Desa Mawar.

Seperti yang diperhatikan oleh Saudara dan Saudari, pihak pejabat saya telah memasangkan beberapa banner di kawasan Air Itam khasnya di tempat tumpuan awam tentang mesej hari raya iaitu “Amal Makruf Nahi Mungkar”

Mesej ini ialah menyeru semua supaya berbuat baik dan pada masa yang sama jauhi daripada perbuatan buruk.

Saya menyeru semua lapisan masyarakat tanpa mengira agama, keturunan atau bangsa mengamalkan 'Amal Makruf Nahi Mungkar' jika mahu segala masalah seperti kadar jenayah, kecurian, rasuah dan penyelewengan dapat dikurangkan.

Adalah tidak cukup sekadar berbuat baik. Hendaklah juga kita jauhi daripada berbuat buruk ataupun kemungkaran. Adalah tidak cukup kita menjadi orang baik dan bisu terhadap gejala rasuah atau penyelewangan yang berlaku di sekitar kita.

Saya mengucapkan selamat hari raya aidil fitri dan maaf zahir dan batin.


亚依淡州立法议员黄汉伟于垄尾回教堂开斋晚会讲稿

积善除恶

我首先在这跟所有的回教徒说声斋戒月快乐.

今天是我在斋戒月内与亚依淡人民一起欢庆开斋的第五间回教堂. 之前我已到甘榜马来由, 动物园路, Kampong Shaik Yusof 及Desa Mawar 回教堂与回教徒们一起开斋.

最近大家是否发现, 本人服务中心已经在亚依淡区内挂上数条恭贺大家开斋节快乐的布条, 特别是在人民集聚的地方, 布条上的讯息是 “积善除恶”, 这讯息是希望大家多做善事, 不做坏事, 远离所有不好的东西.

我希望社会的所有阶层, 不分种族, 宗教, 都一样要 “积善除恶”, 一同对抗罪案, 已减低偷窃, 贪污等等.

做好事其实是不够的, 我们还需要远离罪恶, 我们不能对周遭的事情不闻不问 , 当个不哑巴的好人, 才可帮助协会降低犯罪率.

最后, 我在这里先恭祝大家开斋节快乐.

Majlis Buka Puasa at Kampung Melayu, Air Itam

JKKK Kampung Melayu organised a Majlis Buka Puasa and also giving out the hampers to the poor and needy. CM was the special guest. This is the first time in the history of Kampung Melayu, a Chief Minister visited the area.

ISA should be thrown into the historical dustbin

I was the first speaker in the Anti ISA forum organised by the Penang DAP. I said ISA should be thrown into the historical dustbin as it has outlived its purpose. ISA is inconsistent with the universal value on human rights, freedom and democracy.

As reported in Kwong Wah Yit Poh.

黄汉伟：丢入历史垃圾桶

槟州行政议员黄汉伟指出，国阵领导层选择保留内安法令，主要是用于对付异议份子及民运人士，而在事实上，此法令早就应该被丢入历史的垃圾桶内。

他说，这是因为此法令已不符合讲究人权。民主及新闻自由的时代。

Speech on Education

提升独中学术水准, 迈向教育专业化, 以超越改制国中

-------------------------------------------------------

我感到非常的高兴受邀出席今天由钟灵独中主办的第一届“小六潜能启发生活营”. 这项生活营是让这些由小学升上中学的小六毕业生参加, 其主要目的是为了让学生们了解自己, 发挥潜能及调适心情迎向中学生涯.


初中阶段是孩子们学习的最重要阶段, 因为在这阶段, 孩子们正发展自己的学习方法, 思考能力, 所以孩子们应该在这阶段尽量的去学习新知识, 接触新事物. 我们的教育核心是“一个不能少”的平等精神, 坚持每一个小孩都公平受教.


芬兰是世界教育最成功的国家, 从制度实际到资源分配, 芬兰教育都是从平等出发, 六十万中小学生, 分布在四千间学校, 平均每间学校有150人, 一班人数不超过20人, 小班制度有利于“无一人落后”(no Child Left Behind), 在那里也没有贵族和平民学校之分, 无论你是不是来自富有家庭, 大家都接受同等的教育. 这就是芬兰教育的成功.


在欧洲国家, 他们青少年的世界观是很广阔的, 他们都把中学生当大人对待, 不但因为家长和学校愿意放手, 让他们从小学会独立生活与思考, 带他们行万里路体验世界, 并设计创意课程, 让他们认知不同的世界, 更重要的是相信他们. 虽然马来西亚育尚未有这样的成熟, 还是以传统教学为主, 不过我在今天的生活营上看到进步, 同学们都踊跃的参加生活营, 而在生活营中不只是玩游戏, 还包括分享会, 短片欣赏, 讲解和讲座会, 这也让孩子们勇于表达他们的看发, 发表他们的意见.


在北欧国家, 他们为了落实 “全球视野, 在地思维” (glocalization)的思考, 小孩们从八岁就开始学英文, 到高中必须修第二外国语, 一个大学生至少会说三种不同的语言. 我们身在多元种族的马来西亚, 从小就接触各族同胞, 三种语言对马来西亚人民来说非常普遍的, 有些人甚至会多达5种语言以上. 这就证明马来西亚拥有比别国更好的学习语言环境. 尤其是在现今社会, 中国是这世纪崛起的强国, 未来数十年都是属于中国的, 所以中文成了全世界最热门的语言, 很多西方国家家长都送自己的孩子们去学中文, 而马来西亚学生, 尤其独中生在这方面就比别国的学生占了优势, 独中生的中文程度甚至可媲美香港, 台湾等亚洲国家.


接受好的教育品质是每个人的基本人权, 即使是身心障碍的小孩, 也有权力接受好的教育. 教育的最终目标, 是培养学生成为一个文化人, 不只是在数学, 科学方面有能力, 在人格, 文化, 生命等各个面向也要均衡.


槟州政府透过本身的权限, 实现制度化拨款给州内独中的承诺, 每年将固定的从州政府财库中拨出100万零吉予槟州5所独中, 钟灵独中就是其中的一间. 独中每年都面对庞大的开支, 州政府希望以实际的行动, 帮助减轻州内独中的财务负担.


虽然100万零吉并不能够解决独中所有的经济问题, 不过, 我希望独中能提升学术水准, 迈向教育专业化, 以超越改制国中, 让更多的家长有信心把他们的孩子送进独中接受教育.

Pesta Tanglung at Air Itam Service Center

Despite the downpour, 500 peoples turned up for the Pesta Tanglung organised by JKKK Thean Teik and DAP Air Itam Service Center. A memoriable night for many children.

Lunch Treat for the inmates of Little Sister of the Poor, Air Itam

Persatuan Penduduk-Penduduk India Desa Mawar, Air Itam has organised a lunch treat for the inmates of Little Sister of the Poor, Air Itam. I was to grace the event and deliver a speech. I also called upon the Government to release all ISA detainees inclusive the Hindraf 5.

Repeal the ISA, Release the detainees

Media statement by Penang DAP Publicity Secretary ,

Wong Hon Wai at Georgetown on 13-9-08

Penang DAP State Committee met on 13-9-08 at 1 pm has passed the following resolutions :

(1) To condemn the ISA arrests on Raja Petra Kamaruddin , Teresa Kok & Tan Hoon Cheng

(2) To call on the Federal Government to repeal the ISA and release the detainees　　

(3) Internal Security Act is a piece of draconian legislation as it involved detention without trial

(4) The detainees have to be given the opportunity to have full legal representations.

(5) If the police has any concrete evidence against them, they should be given the opportunity to defend their case in open court.

(6) The arrests are inconsistent with the universal value of freedom, democracy and freedom of the press.

Penang DAP will organize support and solidarity campaigns to protest against the ISA arrests – Candle Light Protest, signature campaign by DAP branches in Penang.

Penang DAP reaffirms its position to be continue in the forefront to uphold the freedom & democracy in this country.

Publicity Campaign for Preparation of Local Plan - Seberang Perai Selatan

As reported in The Star.

District plan open for public input

THE public and non-governmental organisations are invited to give their views, suggestions and proposals on the South Seberang Prai (SPS) district local plan which is now open for public opinion.

State Town and Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai said the publicity campaign launched last week would be available for viewing at the SPS district office or the Seberang Prai Municipal Council (MPSP) website.

“Any views or suggestions could be channelled to the government via filling up a form at the district office or through the MPSP website. The people have until Sept 8 to submit their views,” he said at the SPS district office yesterday.

Wong said the district’s focus would be in Batu Kawan and Bandar Tasik Mutiara in view of the upcoming second Penang bridge nearby.

“The plan is for the next 20 years and it will state the details for land usage and physical deve- lopment in SPS.

“Among the development issues addressed in the plan are the weak economic growth in the district, unorganised workshop activities, traffic congestions, pollution from breeding farms and landfills and flood problems,” he said, adding that the plan also addressed econo-mic, eco-tourism, environment and land issues.

While the local plan for SPS has just been unveiled, its neighbouring districts like Central Seberang Prai and North Seberang Prai are near completion, Wong said.

“The local plans for the two other districts are at advanced stage. Once they are completed, they will be submitted to the state planning committee before being endorsed by the state. We hope to complete them within a year.”

The SPS district, which encompasses an area of 24,334 hectare or 22.9% of Penang, has a
population of 150,000 people.

As reported in China Press

檳州城鄉策劃及房屋部委員會主席黃漢偉今早巡視威南縣的地方規劃及發展藍圖展時，呼吁民眾或非政府組織，踴躍前往參觀威南未來12年的發展大計，並積極提供寶貴意見，以更州政府得以更有效推行各項惠民的發展計劃。

他說，威南是檳州5個縣中，最后一個推展地方發展藍圖的縣，檳島的2個縣已成草擬工作，而威北及威中則在最后的草擬階段。

他強調，地方發展規劃及藍圖將影響整個區域未來發展的大計，與人民未來生活息息相關，因此，
大家應該在這為期15天的展示期間內，踴躍往了解自己地區的未來發展，及時提供本身意見。
他說，展覽大計旨在提供民眾一個與政府一起參與地方發展計劃的平台，讓民眾了解政府將在有關地區展開的各種計劃。

他說，任何人或團體若對有關藍圖有意見，可以通過既有的表格提出意見，或可以自行提呈完善的備忘錄或計劃書，以便在進行最后階段的草擬工作是加以考量。

他指出，威南縣佔檳州總面積的22.9%，但是人口稀少，而土地面積大，還有非常大的發展空間。
據了解，威南區目前的人口將近20萬，65.09%土地是農業地、21.28%是產業發展地、9.1%為水供地、4.53%森林區。

加強4大領域擺脫發展最慢排名

威南的農場因規劃不週，影響外界對當地的印象。威南地方規劃及發展藍圖，著重加強威南區的生產力、經濟發展、提升人民生活素質及資源管理，以擺脫檳州5個縣中發展最慢的縣區排名。
作為檳州第二大的縣區，威南佔檳州總面積的4份之一，土地大人口少是威南發展步伐比其他區慢半拍的因素之一，多年來州政府著重發展其他區域而忽略威南的發展也是導因之一。

然而，隨著毗連霹靂北部的北部經濟走廊及第二大橋在威南峇都交灣的落實，威南的未來發展可說是指日可待，只要一切按部就班進行，威南的經濟發展及人民生活水平必可直追他縣。
從目前正在威南縣署展示的2008-2010年威南縣地方規劃及發展藍圖中，可以窺見當局正努力朝改善地方既有問題，及以現有資源加強地方發展前進。

據發展藍圖列出的威南區規劃中所面對的問題包括：威南城市及鄉村經濟來源缺乏穩定性、小型工業沒有次序、威南城市及鄉村缺乏吸引力及城市形象不夠鮮、沿著大道旁的雞鴨農場影響外界對當地的印象、城市內的交通阻塞，及農場及垃圾場嚴重污染。

6 Small Projects in Air Itam

黄汉伟：改善民生　亚依淡进行6项小工程

As reported in Kwong Wah Yit Poh. I have executed 6 small projects in Air Itam for the past 6 months - resurface the road, change the underground pipe, reconstruct the drains etc.

（槟城11日讯）亚依淡区州议员黄汉伟新官上任6个月，在亚依淡区进行了6项小型工程，其中5项工程已完工，一项仍在进行当中，积极改善民生问题！
黄汉伟于周三召开记者会指出，他在上任的6个月来，在当地居民的反映下，已通过拨款的方式协助该区进行6项小型工程，尽力解民困。
也是槟州行政议员的他表示，该5项已完成的工程包括

1.修复及重铺天德园门牌2H号至3E号屋后小巷；
2.重建亚依淡巴刹部份沟渠；
3.重铺亚依淡巴刹至永华咖啡店道路；
4.填补甘榜比桑内的道路坑洞；
5.更换动物园路二巷的地下水管。

“至于尚未完成的工程，就是公民总校旁教堂前的水沟工程。由于相关地点较为低洼，而且只有一个小沟渠，所以豪雨来袭时，雨水就快速涌到马路上，这对驾驶人士相当危险。因此，我向工程部申请拨款，以扩建该水沟，扩建工程将耗时1周。”
6工程耗资6万

他提及，上述6个工程，大约耗资6万令吉。是日出席者包括天德园乡委会主席拉玛林甘、甘榜比桑乡委会委员李荣有。

Re-tar the kampung road at Jalan Thean Teik

Before

After

Related link - Small Projects in Air Itam

Next growth plan for Penang property sector

Excerpt of my input for The Star Property Round Table Discussion.
Full text available at The Star

The panellists were Penang Town and Country Planning and Housing Committee chairman Wong Hon Wai, IJM Corp Bhd deputy managing director Teh Kean Ming, SP Setia Bhd executive director and chief operating officer Datuk Voon Tin Yow, Real Estate and Housing Developers’ Association Penang chairman Datuk Jerry Chan, Mah Sing Group Bhd executive director Lim Kiu Hock, Ivory Properties Group executive director Datuk Seri Nazir Ariff, Henry Butcher Malaysia (Penang) Sdn Bhd director Dr Teoh Poh Huat, Hunza Properties Bhd executive chairman Datuk Khor Teng Tong and Ho Chin Soon Research Sdn Bhd managing director Ho Chin Soon.

Wong Hon Wai:

There are certain aspects of the state development plans, which are currently under scrutiny. Not everything is cast in stone.

If we need to amend the plans in order to meet the people’s expectations, we will do so.
Our guiding principle is CAT which stands for competency, accountability and transparency.

We’ll call on the industry players to get their feedback.

Penang has a vibrant civil society. The government has to balance the interests of the community at large and the future generation. We are currently formulating and regulating the housing policy. Our goal is to have quality and affordable housing.

We are also looking at five to six initiatives to relocate the squatters in several areas including Tanjung Tokong, Jelutong, Mak Mandin and Tasek Gelugor.

We have also initiated changes in the land policy. The processing of land applications is now faster than it used to be.

Of course there are bad apples among the developers. There are 26 abandoned projects in Penang. We are hoping that a white knight will come to the rescue.

For developments above 250ft above sea level, they have to go through the State Planning Committee, which will handle them on a case-by-case basis.

Merdeka Eve - distributing Jalung Gemilang and Roket at Kampung Melayu

The best thing to celebrate a national day is to spread the Merdeka Message to peoples of all walks of life. We started at Air Itam Market 8am, moved on the Kampung Melayu at 9.30am.

We will be visiting the Kampung Shaik Madar and Desa Mawar later today.

（檳城）民主行動黨馬來文版《火箭報》面世，為滲入馬來社群爭取更多巫裔認同，亞依淡區州議員兼城市及鄉村規劃與房屋委員會主席黃漢偉今日（週六，30日）率隊深入甘榜馬來由派發500份馬來火箭報，強打全民團結。

黃漢偉指出，馬來文版火箭報向來附屬在英文版別中，無獨立印刷出版。行動黨308成功與公正黨和回教黨組成民聯，並在多個州屬取得執政權後，行動黨認為應更積極爭取馬來族群認同，終推出個別版別的馬來火箭報。

他週六率隊到甘榜馬來由巴剎分發國旗與《火箭報》時指出，行動黨自308大選後在馬來社群影響力日見加強。亞依淡區黨員大選後至今，已增至400人。

他說，是次派發的火箭報屬7月25日版別，行動黨將再接再厲，拉近各族之間的距離。火箭報與國旗將在甘榜馬來由、亞依淡巴剎、玫瑰園等4地區派發，直接向民眾傳揚行動黨訊息。
9月13提燈晚宴

另一方面，黃漢偉表示，今年是民聯上台後第一次以執政者身分與民共歡國慶日，行動黨號召人民一同參與州政府慶典，共享國慶歡欣。

他透露，除火箭報外，大隊也派發國旗和《人民之聲》，並訂於9月1日下午4點至傍晚7點，在甘榜馬來由鄉委會協辦下，舉行開齋節嘉年華會與開齋晚宴，民聯領袖也將出席。

此外，黃漢偉指其亞依淡服務中心將於9月13日與天德園鄉委會合作舉辦中秋提燈晚宴，各族人民受促踴躍報名，共同感染傳統節慶氣氛。有興趣者可致電04-8280926亞依淡服務中心報名。
出席是次《火箭報》、國旗和《人民之聲》派發行動者，包括甘榜馬來由鄉委會主席曼梳、副主席阿里芬和天德園鄉委會主席拉曼等。

Campaigning for 826 at permatang pauh

We have spent considerable time helping the groundwork at Permatang Pauh. We won the battle together with Keadilan.

As reported in Sin Chew Jit Poh

（檳城）民主行動黨亞依淡支部主席黃漢偉說，行動黨將會組團助陣公正黨顧問拿督斯里安華在8月26日的峇東埔補選，以便讓安華在補選中勝出。

他說，這次的補選是大馬歷史性的一次，因為這將讓大馬邁向成為更民主的國家，也透過這次的補選更瞭解人民是否有兩線制形成的期望。

他說，目前5個州屬由民聯政府領導，而他希望這5個州屬能夠成為先鋒，讓兩線制能夠在其他的州屬形成。

他於週六（16日）在愛心大廈為民主行動黨亞依淡區政治醒覺培訓營開幕致詞時，這麼說。

Political Education camp by DAP Air Itam Branch

DAP Air Itam has organised a political education camp for the newly-recruited members.

80 of them turned up at Masyarakat Penyayang. It is a good start for the members to get to know the party history, culture and its leaders.

（檳城）民主行動黨亞依淡支部主席黃漢偉說，行動黨將會組團助陣公正黨顧問拿督斯里安華在8月26日的峇東埔補選，以便讓安華在補選中勝出。

他說，這次的補選是大馬歷史性的一次，因為這將讓大馬邁向成為更民主的國家，也透過這次的補選更瞭解人民是否有兩線制形成的期望。
他說，目前5個州屬由民聯政府領導，而他希望這5個州屬能夠成為先鋒，讓兩線制能夠在其他的州屬形成。

他於週六（16日）在愛心大廈為民主行動黨亞依淡區政治醒覺培訓營開幕致詞時，這麼說。

洪世德：提昇政治醒覺
政治醒覺訓練營籌委會主席洪世德說，舉辦這項活動是為了提昇參加者的政治醒覺、讓他們更深入瞭解行動黨的組織及增進黨員和支持者的關係。

除了政治活動，亞依淡州議員服務中心也將在9月13日在該服務中心樓下舉行燈籠設計比賽及提燈籠遊行活動。

製燈籠賽9月1日截止報名
黃漢偉說，燈籠設計比賽將在9月1日截止。他呼吁公眾熱烈支持這項活動。欲知任何詳情，可致電04-828 0926。

這次的政治醒覺訓練營共有80名來自亞依淡、天德園、甘榜比桑及石公支部的行動黨新黨員出席。主講者有黃漢偉、丹絨武雅區州議員鄭雨週及升旗山國會議員劉鎮東，檳首長特別助理胡佑強及籌委會副主席林國華亦出席這項訓練營。

Mini Thaipusam and the Rocket

Old photo (dated 20-4-2008) - celebrating mini thaipusam with the supporters from Jalan Empat, Air Itam.

At Permatang Pauh -- Nomination Day

From left is Dr Chen Man Hin (Life Advisor) , Koid Teng Guan (Assemblyman for Sungai Pinang), myself, Liew Chin Tong (MP for Bukit Bendera) and Guna.

Small Projects for Air Itam constituency

I have utilized the constituency fund for 4 small projects in Air Itam. These projects are identified based on the feedback and complaints by the residents and traders.

1. Naiktaraf/Baiki Jalan di Lorong Sisi/Lorong Belakang di belakang Rumah no. 2-H hingga 3-E, Jalan Thean Teik dan Kerja-kerja berkaitan.

2.Naiktaraf/Baiki Jalan di antara pasar Air Itam dan Kedai makan Yong Wah dan kerja-kerja berkaitan.

3.Naiktaraf/Baiki dan mengetar semula jalan di Kampung Pisang dan kerja-kerja berkaitan.

4. Naiktaraf/Baiki Parit di Sekitar Pasar Air Itam dan Kerja-kerja berkaitan.


All projects have gone thru the balloting (cabutan undi) on 22-July-2008 and will be carried out soon.

As reported in Kwong Wah Yit Poh.

黄汉伟：让媒体上网截取刊登　民生问题上载部落格
（槟城17日讯）新人新作风！行动党亚依淡区州议员黄汉伟，将所关注及解决的民生问题上载部落格，一改过去国阵议员劳师动众看水沟、指路灯的方式。

他昨午召开记者会时透露，将动用约3万3千令吉拨款，作为4项提升选区基设工程，包括天德园、亚依淡、甘榜比桑铺路及亚依淡巴刹提升沟渠。

他说，为了节省媒体采访的时间，他在路过上述路段时，在党员的陪同下巡视与拍照，并将这些照片上载到个人部落格，让媒体上网截取及刊登，也鼓励选民可通过浏览其部落格，对选区民生问题有所了解。其部落格网址是：www.honwai_wong.blogspot.com。

他指出，上述4项小型提升工程，是在7月22日经过抽签制度授权其中的F级承包商，在近期内展开工程。